Вообще-то по жизни я ко всем, кто хоть на год старше меня, обращаюсь на "Вы". Может,,это издержки советского воспитания. А может, так исторически сложилось... Наверное, сказывается тот факт, что придя на свою первую настоящую работу в Израиле, я попала в компанию, где были программисты двух возрастных категорий. Хозяева были страшно прижимистыми и принимали на работу только тех, кому могли платить копейки: молодняку без опыта и зубрам предпенсионного возраста. Излишне говорить, что все программеры были русскими, да? Так что вопрос обращения не снимался демократичным ивритом.
Понятно, что в свои 23 года я сразу попала в молодежную группу. Зубры покровительственно называли нас на "ты", а мы их почтительно на "Вы". Почему-то это инфантильное ощущение осталось у меня до сих пор, хотя и совершенно неоправданно. По возрасту я уже очень сильно приблизилась к "зубрам", а средний возраст в нынешней компании хоть и сильно подрос за последнее время, все же лет на десять-пятнадцать отстает от моего.
Причем, обращение к человеку на "Вы" совсем не означает у меня излишней почтительности. Я могу запросто сказать, "Что это за свинство Вы тут устроили?" В отместку один сотрудник, очевидно, воспринимающий мое "выканье" слишком болезненно, называет меня по имени-отчеству. Один родственник моего мужа говорит, что я единственный человек в Израиле, который говорит ему ":Вы".
И вот я забрела в ЖЖ, Спряталась за мультяшной аватаркой и решила искоренить все свои комплексы, храбро соглашаясь переходить на "ты", когда мне это предлагали (иногда и сама предлагала). И была горда собой, кстати!
Но тут случилось неожиданное: развиртуализация. Я лицом к лицу встретилась со своими ЖЖ-ными френдами. С теми, с кем уже перешла на "ты" и болтала давно, не возникло никаких проблем, а вот с их мужьями-женами, или с теми, кого уже читала, но еще не разговаривала... Некоторые выглядели так солидно, что я заробела, и все мои комплексы полезли обратно...
И вот я ловчу и изворачиваюсь, придумываю нейтральные, "безличные" комментарии, но неизбежно прокалываюсь, и тогда начинаются разборки. А переучиваться мне всегда страшно тяжело, даже если люди обижаются.
Я честно буду пытаться, но если не получится - начну отбиваться этим постом, так и знайте!! ))
