September 16th, 2020

Из речи директора школы...

Из речи директора школы на родительском собрании в выпускном классе:
"Прошлый год был очень тяжелым, множество экзаменов, учеба из дому. Сейчас существует опасность, что дети расслабятся раньше времени, не дойдя до финишной прямой.
В то же время нам надо помнить, что кроме школы, в жизни этих почти уже взрослых людей есть множество других важных вещей.
Они делают тесты для армии, и их надо сделать хорошо, ведь это определяет, насколько значительной и полезной для будущего будет их служба и следующие три года жизни.
Некоторые работают, для себя или чтобы помогать семьям.
Наконец, многие уже ведут практически семейную жизнь, у них есть партнеры.

И мы должны постараться научить их планировать свое время (т.е. я перевожу это как "выкраивать среди этого всего время и для учебы тоже").

На минуточку представила себе директора советской школы, выступающего тридцать лет назад с подобной речью.

"Ночи Шеана"

Пытаемся надышаться перед тем, как нас опять закроют и отгулять отпуск так, чтобы не было стыдно.

Мудрая oita посоветовала аттракцию "Ночи Шеана" ("לילות שאן") в Бейт Шеане. Спасибище тебе огромное!!!

Я в Бейт Шеане была давным давно, видела несколько колонн, которые они откопали, и подумала, что там за те 30 лет могло измениться? Оказывается, еще как могло! Там раскопали целый римско-византийский город, Скифополис. Масштабами, думаю, не меньше Римского Форума.
Аттракция вечерняя, потом надо поздно ехать в такую даль, - по привычке отмела я эту возможность. А потом подумала: а что такого? Маленькие дети нас дома не ждут, можно и поехать...

Collapse )