После того, как перечитала книгу, захотелось пересмотреть фильм. Я его, в принципе, смотрела как-бы наполовину, когда он только вышел и не было ни дубляжа, ни субтитров. Так что смазанное впечатление я списала именно на это, а зря.
Фильм, в принципе, приятный, но не более того, особенно если не знать первоисточника. А его безбожно ободрали, убрав половину самых интересных сюжетных линий, глубину и нюансы, оставив поверхностную слащавенькую мелодраму с избитым сюжетом. Хорошая актерская игра: на главную роль претендовала Шарлотта Генсбур, в начале фильма она бы смотрелась более органично, но потом - хорошо все-таки, что роль досталась Одри Тоту с ее ямочками и лучистыми глазами. Она, кстати, для роли похудела до совершенно анорексичного состояния, страшно было смотреть. Гийом Кане очень естественный в этой роли, Лоран Стокер похож на молодого Смоктуновского, а уж милейшая старушка как хороша! Неплохое музыкальное оформление французским шансоном, хотя... могло бы быть и получше.
