Lola (lolka_gr) wrote,
Lola
lolka_gr

Category:

Презентация книги в литературном кафе "Тмоль-Шильшом"

Ну, а теперь я напишу о том, на какое мероприятие мы ездили в четверг в Иерусалим.
Моя бывшая сокурсница (еще по прошлой жизни), Ира Батман, живущая последние 30 лет в Иерусалиме, решила издать книгу своих рассказов, "В ожидании чуда". Года два назад она попросила разрешения использовать мои рисунки в качестве иллюстраций. С тех пор все это варилось на медленном огне, она присылала мне макеты, советовалась по поводу обложки.
Задумка интересная - половина книга написана на русском, а вторая книга - вольный литературный перевод на иврит, причем переводил мужчина, так автор хотела показать одни и те же истории, рассказанные в два голоса, с разных точек зрения.

И вот наконец - книга издана в маленьком украинском издательстве, и она пригласила меня на презентацию в литературное кафе "Тмоль-Шильшом".
Оказалось, в литературных кругах это очень известное место. Основано в 1994 году в старинном иерусалимском здании на променаде Нахалат Шив'а, названо по имени книги Шая Агнона. В этом кафе, как оказалось, представляют свои новые книги все израильские писатели. У них там для этого все подготовлено: трибуна, неработающий микрофон...

Кафе находится на втором этаже, и в окно видны разноцветные зонтики, которые я до сих пор видела только на чужих фотках.

Место очень атмосферное. С одной стороны - множество уютных уголков для чтения, я такие кафе в Европе видела, с другой - чисто иерусалимский антураж. Меню молочно-кошерное, не сказать, чтобы впечатляющее (на второй, более внимательный взгляд), но все было очень вкусно.


























Ну, и еще несколько иерусалимских фоток покажу:











Tags: Иерусалим, маляки, рестораны
Subscribe

  • Фестиваль "Джаз у моря", Пташка и Янг

    В Герцлийской марине во вторник открылся фестиваль "Джаз у моря". Прямо над яхтами, тихо качающимися на воде, построили сцену. Фестиваль…

  • Выставка авторских кукол "Искусство и ремесло"

    В субботу утром мы успели смотаться в Герцлию, на выставку авторских кукол в ТЦ "Арена". Вернулись вовремя, сирена в Герцлии прозвучала…

  • Сады Эльмона

    В Сады Эльмона (Ганей Эльмона) мы собирались уже год. Один раз даже выехали, но Вейз предупредил о какой-то жуткой аварии по дороге, и мы на ходу…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 47 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Фестиваль "Джаз у моря", Пташка и Янг

    В Герцлийской марине во вторник открылся фестиваль "Джаз у моря". Прямо над яхтами, тихо качающимися на воде, построили сцену. Фестиваль…

  • Выставка авторских кукол "Искусство и ремесло"

    В субботу утром мы успели смотаться в Герцлию, на выставку авторских кукол в ТЦ "Арена". Вернулись вовремя, сирена в Герцлии прозвучала…

  • Сады Эльмона

    В Сады Эльмона (Ганей Эльмона) мы собирались уже год. Один раз даже выехали, но Вейз предупредил о какой-то жуткой аварии по дороге, и мы на ходу…